Vymaloval jsem strop a stěny, a trochu jsem to tady upravil.
Okreèio sam plafon i zidove i sredio sam ih malo.
Trochu jsem počítal a jeden z nich musí odejít.
Израчунао сам и један од њих мора остати.
Jo, trochu jsem se soustředil a ono to vyšlo, víš?
Da samo sam se koncentrisao i desilo se.
Dnes ráno jsem měl při holení dost naspěch a trochu jsem to zanedbal a kvůli tomu mám být dybbuk?
Brijao sam se jutros u žurbi pa mi je malo promaklo i ti odmah misliš da sam ja dibuk?
Podívej, trochu jsem se bála, že si to lidi vyloží jinak.
Gledaj, bila sam malo zabrinuta da æe ljudi pogrešno protumaèiti.
Tak trochu jsem si začala myslet, že se všechno obrátí k dobrému.
i skoro sam poèela da mislim da se stvari menjaju.
Když bratranec vyšel z toho domu a vzal mě s ním dovnitř, trochu jsem byl mimo, protože o dvě minuty dřív, byl praděda plný života, s jiskrami v očích.
Kad je moj roðak izašao iz kuæe, i kad smo se zajedno vratili tamo, bilo je èudno, jer dva minuta pre toga deda je bio živ. Bilo je boje u njegovom licu, svetla u oèima.
Trochu jsem pátral a vypadá to, že ses neúčastnil jediné akce.
Proveravao sam malo, izgleda da nisi uopšte bio tamo.
Trochu jsem bádala a vyštrachala pár věcí ohledně malého městečka ve Virginii, blízko místa, kde jsem vyrostla.
Истраживала сам, и ископала сам све ове ствари о малом месту у Вирџинији, близу мог родног места.
Tak trochu jsem se vzdala naděje, že se vůbec vrátíš.
Знаш, надала сам се да ћеш се вратити.
Tak trochu jsem předpokládal, že to řekneš.
Pretpostavio sam da æeš to reæi.
Je to recept, který jsem se naučil v Chile a trochu jsem ho upravil pro mexickou paletu chutí.
Recept je èileanski. Prilagodio sam ga meksièkom ukusu.
Trochu jsem se nechala unést s těma náckama.
Malo sam se zanela s nacistima.
Trochu jsem přemýšlel a učinil jsem objev.
Malo sam razmišljao. I doživeo sam otkrivenje.
Tak trochu jsem doufala, že jsme se ztratili.
Некако сам се надала да јесмо.
No, trochu jsem se tady zabydlel, skauti sem po září stejně nejezdí, takže je to něco jako můj druhý domov, kam chodím občas přespat a pročistit si hlavu.
Pa, samo sam se smestio tu, Izviđači ne dolaze posle septembra, tako da, je nakeko kao druga kuća. Dođem da provedem nekoliko noći, izbistrim glavu.
Trochu jsem zapátral v té finanční zprávě, objevil jsem něco zajímavého.
Još sam malo kopao u kreditnom izvještaju, našao sam nešto interesantno.
Poslyš, tak trochu jsem si něco naplánoval s klukama na víkend, ale pak jsem přemýšlel, protože jsme v téhle beta fázi našeho vztahu, jestli bych se tě neměl nejprve zeptat.
Pazi, isplanirao sam nešto sa rajom ovaj vikend, ali sam se onda zapitao, obzirom da smo u fazi beta testiranja, da li bih te prvo trebao pitati.
Tak trochu jsem si vychutnával jejich pozornost.
Nekako mi se dopala njihova pažnja.
Jen jsem na něj reagoval a trochu jsem se odchýlil od plánu.
Bio sam samo reagirao. Samo malo sam se pogubio.
Stejná zadnice, úplně jiné obličeje a když jsem si to uvědomil, trochu jsem si usrkl z její bradavky.
Ista guzica, razlièito lice. Kada sam shvatio malo sam joj posisao sisu.
Trochu jsem pátral a zjistil jsem jméno.
Li neko kopanje i došao gore sa imenom.
Když jsem šel na střední, trochu jsem... zdivočel.
Kad sam išao u srednju školu, krivudao sam.
Trochu jsem vyšel ze cviku, nic víc, Val.
Samo sam malo zarđao, to je sve, Val.
Trochu jsem se zakecal s mámou.
Ma, znaš. Družio sam se s mamom.
Tak trochu jsem neudělal test z autoškoly.
Da, ja nekako uspeo test vozačku.
Trochu jsem přidal, když jsi jednu dávku vynechal.
Dodao sam malo više jer si preskoèio dozu.
Nevěděl jsem to, ale tak trochu jsem v to doufal.
Pa, nisam znao, ali nekako sam se nadao da ceš možda biti.
Pardon, trochu jsem vykolejil, ale už jsem zpět.
Izvinjavam se, malo smo skrenuli s teme. Vraćamo se!
Trochu jsem se porval ve škole.
Potukao sam se sa nekim momcima u školi.
Trochu jsem tušil, že by se to stát mohlo, ale vždycky jsem se bál tý tíhy odpovědnosti.
Mada sam podvesno znao da æe se to dogoditi, ali sam se... uvek plašio njene težine. Odgovornosti.
Pokud to pomůže, trochu jsem se v tom šťoural.
Ako utvrdite ll pomoć, uradio sam nešto kopaju.
Tak trochu jsem ji s někým dohodila, o čemž ale ani jeden z nich neví.
Nameštaljka je, ali niko od njih ne zna.
Trochu jsem pátral a zjistil jsem, že jednu věc ráda nemáš...
Истраживао сам, и открио ствар коју ти не волиш...
Trochu jsem řízlej tady a oddělal jsem si koleno.
Imam malu ogrebotinu ovde i povredu kolena.
Je to v pořádku, trochu jsem se vyspal.
U redu je. Uhvatio sam malo sna.
Trochu jsem si s tím pohrál.
Malo sam se igrao s nanogicom. Šta?
A tak trochu jsem se vrhl přes palubu týden poté, kdy jsem projekt ukončil.
Prešao sam u drugi ekstrem u toku nedelje nakon završetka poduhvata.
A pak jsem vodil do své laboratorě lidi a strkal jsem jim prst do svěráku a trochu jsem jim ho drtil.
Dovodio bih ljude u laboratoriju i stavljao njihove prste u stegu, i onda ih drobio malo.
Trochu jsem je naťukla: vzdělání a také ekonomické příležitosti.
Ukazala sam na njih: obrazovanje i ekonomske prilike.
4.6324951648712s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Okreèio sam plafon i zidove i sredio sam ih malo. 